L'Algérie construit des pistes militaires stratégiques près de la frontière marocaine    Rabat : Manifestation massive en soutien à Gaza et au peuple palestinien    Une Marocaine interpelle Microsoft sur le rôle de l'IA à Gaza, fait face à des «représailles» et reçoit le soutien du Hamas    Séisme en Birmanie : le bilan grimpe à près de 3.500 morts    Marathon des Sables 2025 : Triplé marocain dès la première étape    F1: Verstappen remporte le Grand Prix du Japon    Moroccan Cultural Days illuminate Paris's Latin Quarter    Moroccan calls out Microsoft on AI's role in Gaza, faces «retaliation» and gains Hamas support    Algeria builds strategic military airstrips near Moroccan border    L'Université Al Akhawayn rend hommage à Izza Génini, figure du documentaire marocain    Au cœur de Paris, la culture marocaine s'empare de l'emblématique Place Saint-Michel    Le nombre de personnes respirant un air très pollué peut être réduit de moitié d'ici à 2040    Football: Décès de l'ancien international marocain Mouhcine Bouhlal    16es Coupe du Trône : L'USMO éjecte le Raja et rejoint l'OCS en quart de finale !    Le Maroc, la "meilleure" porte d'entrée vers l'Afrique    Festivals de cinéma: plus de 6,7 MDH octroyés par le CCM pour 29 projets    Guerre tarifaire : le pétrole à son plus bas niveau pour la deuxième journée consécutive    Tarifs américains : Jaguar Land Rover suspend ses exportations vers les Etats-Unis    Un quadragénaire arrêté à Tanger pour diffusion de fausses alertes d'enlèvements    Températures prévues pour le dimanche 06 avril 2025    Présentation à Paris du climat des affaires et des opportunités d'investissement au Maroc    La mort de l'ancien international marocain Bouhlal à l'âge de 54 ans    La France redessine sa politique maghrébine avec une carte du Maroc mise à jour    Festivals cinématographiques : 29 manifestations soutenues pour un montant global de 6,8 millions de dirhams    La session printanière du 46e Moussem culturel international d'Assilah du 5 au 20 avril    Le Maroc s'impose comme un médiateur fiable face au recul du rôle de l'Algérie dans la région du Sahel et du Sahara    Nintendo retarde les précommandes de la Switch 2 aux Etats-Unis    Al Barid Bank : Une année 2024 marquée par une évolution remarquable de tous les indicateurs    Une ingénieure marocaine dénonce un haut responsable de Microsoft lors d'une cérémonie officielle : « Vous soutenez le génocide à Gaza »    Un air de Maroc à Saint-Michel : les Journées Culturelles Marocaines illuminent Paris    Interview avec Youran Hong : « Des milliers d'enfants profitent de nos bibliothèques et programmes éducatifs »    Le Maroc renforce sa préparation sécuritaire pour accueillir la Coupe du Monde 2030 et la Coupe d'Afrique 2025    La famille du football marocain fait ses adieux à Mohssine Bouhlal avec une profonde tristesse    CAN U17 : Le Mali valide son billet pour les quarts et la CDM U17    Basket/BAL: Le FUS Rabat s'incline face à Al Ittihad d'Egypte    CAN 2025 au Maroc : Hakimi, le leader d'une génération en quête de sacre    Dakhla: l'AMCI et Attijariwafa bank lancent un cycle de formation à l'entreprenariat    Convention de Welcome Travel Group: un coup d'accélérateur au tourisme maroco-italien    La météo pour ce samedi 5 avril    GITEX Africa Morocco: des exposants et des participants de 130 pays attendus à Marrakech    Maroc : l'Etat procède à l'expropriation de plus de 400 parcelles pour des projets d'envergure nationale    L'Etat décrète l'expropriation d'un terrain dans le Sud pour l'édification d'une installation permanente des Forces armées royales    Projet d'aménagement stratégique à Dakhla : l'Etat acquiert un terrain de près de 7 000 m2 à Imlili    Casablanca : Les «églises informelles» dans le viseur du PJD    Sahara : le chef de la diplomatie espagnole dénonce «l'irresponsabilité» de ceux qui s'agrippent à des principes supposés de l'autodétermination pour figer le conflit    L'Humeur : Val Kilmer dans les bras de Jim Morrison    El Jadida : Ces agrès, qui subliment désormais le cadre du front de mer !    Le 30e SIEL rend un hommage posthume à l'écrivain Driss Chraïbi    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Ouvrage
Publié dans Finances news le 22 - 12 - 2005

Une édition critique de la Muqaddima d’Ibn Khaldûn a été présentée par le professeur Abdesselam Cheddadi. Cet ouvrage, édité par la maison des Arts, des sciences et des lettres, achève le parcours d’un grand spécialiste marocain de la pensée philosophique et historique d’Ibn Khaldûn.
Connu surtout dans le milieu universitaire, Abdesselam Cheddadi est l’un des rares professeurs marocains à consacrer leur carrière à la pensée khaldounienne.
Auteur d’ «Ibn Khaldûn revisité» au milieu des années 90, cet universitaire s’est intéressé plutôt aux diverses éditions, et surtout auxx traductions de l’ouvrage monumental d’Abderrahmane Ibn Khaldûn.
Il faut remarquer que depuis sa découverte par les orientalistes au 19ème siècle, c’est le baron De Slane qui a eu le premier l’idée de traduire la réflexion menée par l’historien maghrébin. «Les prolégomènes » était le premier titre traduit de la muqaddima. Depuis ce temps, une seule traduction a pu retenir l’attention des chercheurs francophones. C’est celle de Vincent Monteil qui a été le plus près de l’esprit de l’ouvrage. Un autre point à souligner concerne l’approche du texte d’Ibn Khaldûn. Cette dernière reste très mal aiséesurtout pour les non arabophones à cause de la langue utilisée par l’historien.
Souvent, les étudiants-chercheurs délaissaient cet illustre penseur pour ne pas subir cet exercice difficile de lire «directement» les chapitres de la Muqaddima.
Partant d’une vision pessimiste sur l’Histoire, Ibn Khaldûn a incarné l’image des encyclopédistes arabes qui ont vécu les premiers moments de ce qui a été appelé par la suite «l’âge de la décadence». Les jugements d’Ibn Khaldûn sur la naissance, le développement et le dépérissement des Etats sont restés célèbres grâce à la loi implacable dont il a été l’initiateur : la théorie des cycles. Beaucoup d’orientalistes, tels Hamilton Gibb ou Franz Rosenthal, ont essayé de minimiser l’empreinte fortement «moderne» dans la pensée d’Ibn Khaldûn, en le cantonnant dans le rôle d’un simple chroniqueur parmi les nombreux autres du monde musulman.
L’idée des détracteurs, auteurs de ce point de vue simpliste, a été de démontrer ensuite qu’Ibn Khaldûn a été le premier initiateur de la science historique au 14ème siècle. Alors que l’Occident a dû attendre Ernest Renanou Von Ranke au 19ème siècle pour découvrir la science de l’Histoire. Ceci démontre qu’Ibn Khaldûn a été au cœur d’un débat très passionné sur l’apport de la philosophie arabe à la pensée mondiale. Il reste à souligner que le travail réalisé par A. Cheddadi s’adresse d’abord au grand public avec une édition de la Muqaddima en 3 volumes, et une autre édition dédiée exclusivement aux bibliothécaires, universitaires, maisons de lecture et centres de recherche. L’annonce de l’achèvement de ce travail a été faite au sein de l’Espace de la CDG.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.