أكد الدولي البرتغالي كريستيانو رونالدو، نجم ريال مدريد الإسباني، الأحد أنه قام بالترجمة لنجمي برشلونة ليونيل ميسي ونيمار خلال المؤتمر الصحفي قبل انطلاق حفل الاتحاد الدولي لكرة القدم (الفيفا) لاختيار أفضل لاعب في العالم. وقال رونالدو في تصريحات عقب فوز ريال مدريد على سبورتنغ خيخون بالدوري الإسباني أوردتها صحيفة ماركا الاسبانية: "قبل بداية الحفل وخلال المؤتمر الصحفي، عملت مترجما لميسي ونيمار لأنهما لا يتحدثان الإنجليزية". ويشار إلى رونالدو قضى ست سنوات في إنجلترا عندما كان في صفوف مانشستر يونايتد في الفترة من 2003 إلى 2009 قبل انتقاله إلى ريال مدريد، بينما جاء ميسي ونيمار من الأرجنتين والبرازيل على الترتيب إلى برشلونة مباشرة ولم يسبق لهما اللعب في أي بلد أوروبي آخر غير إسبانيا، وبالتالي لا يجيدان التحدث باللغة الإنجليزية. وكان ميسي قد فاز بالكرة الذهبية للمرة الخامسة في تاريخه، متفوقا على غريمه كريستيانو رونالدو وزميله في الفريق نيمار دا سيلفا.