خلت قائمة الأفلام المُشارِكة هذه السنة في مهرجان مراكش السينمائي من أي أعمال مصرية، لأسباب لخّصها السفير المصري في الرباط، أحمد إيهاب جمال الدين، في كونها تتعلّق بمشاكل في الترجمة. جمال الدين، وأثناء حديثه مع "المصري اليوم"، أشاد بالعلاقات الثقافية التي تجمع بلده والمغرب، بدليل أن جميع المهرجانات الوطنية في كل القطاعات دائما ما تكرّم الفنانين المصريين. وأبدى السفير أسفه على عدم مشاركة أفلام مصرية، قائلا إنه كان يتمنى ذلك، إلا أن بعض المشاكل أعاقت ترجمة الأعمال المُرشحة للمشاركة في المهرجان. وأشار المتحدث إلى أن وفدًا مغربيًا يضم فنانين وموسيقيين وأدباء وإعلاميين سيزورون شرم الشيخ في الفترة من 13 إلى 19 دجنبر الجاري، موضحًا أن دار الأوبرا المصرية ستنظم حفلًا ضخمًا يجمع موسيقيين مغاربة ومصريين.